svenska-tyska översättning av tomma ord

Geschwafeldas
heiße LuftdieAber es ist wie immer nichts als heiße Luft und naiver Idealismus. Men som vanligt är det bara tomma ord och naiv idealism.Wenn wir nicht handeln, dann sind unsere Worte zur Förderung unserer gemeinsamen Werte nicht mehr als heiße Luft. Utan åtgärder är allt tal om främjande av gemensamma värderingar bara tomma ord.Unser Gerede über europäische Solidarität wird dann einfach nur heiße Luft für sie sein. Vårt tal om europeisk solidaritet blir då inte mer än tomma ord för dem.

WorthülseVereinbarkeit von Familie und Beruf darf nicht länger nur reine Lyrik, reine Worthülse sein, sondern muss im Lissabon-Prozess mit an vorderster Stelle stehen. Möjligheten att kombinera familje- och yrkeslivet måste bli uppnåbar och inte bara vara tomma ord; den måste stå i förgrunden för Lissabonprocessen.

Allt tal om hållbar utveckling blir tomma ord om vi inte också är beredda att ta vårt ansvar utan fördröjningar.

Ordbok